| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) (al ristorante, singolare) | vuole ordinare? |
| | (al ristorante, plurale) | volete ordinare? |
| | (al ristorante, singolare) | ha deciso? |
| | (al ristorante, plurale) | avete deciso? |
| armed and ready adj | (prepared for battle) | armato e agguerrito agg |
| | I'm armed and ready to prevent my home from being invaded. |
| at the ready adj | (available) | pronto agg |
| | | a disposizione |
| cable-ready adj | (can connect for cable TV) | che può essere connesso via cavo loc agg |
| | | abilitato alla trasmissione via cavo loc agg |
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | prepararsi⇒ v rif |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| | Gli ci è voluta un'ora per prepararsi prima di uscire. |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | prepararsi per [qlcs] v rif |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| | Gli attori si stanno preparando per lo spettacolo di questa sera. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | prepararsi⇒ v rif |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| | Preparati, forza! Arrivano tra un attimo. |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | preparare⇒ vtr |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| | Il personale dell'albergo stanno ancora preparando la camera. |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) | preparare [qlcs] per [qlcn] vtr |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| | Il direttore del marketing sta preparando una relazione per il direttore della compagnia. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | prepararsi a [qlcs] v rif |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| | Mi sto preparando a correre una maratona. |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | prepararsi per andare a letto v rif |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | prepararsi⇒ v rif |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| | James si è preparato ed è salpato dalla foce del fiume Laxa. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | prepararsi a v rif |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| | Miranda si è preparata a iniziare il viaggio. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) | preparare⇒ vtr |
| | George made himself ready for the interview. |
| | George si è preparato per il colloquio. |
| not be ready v expr | (be unprepared) | non essere pronto vi |
| | My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready. |
| oven-ready adj | (food: ready to be cooked) | pronto da cuocere loc agg |
| ready and willing adj | (keen to do [sth]) | pronto e determinato agg |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
| | Non solo è qualificato per il lavoro, ma è pronto e determinato a iniziare immediatamente. |
ready cash,
ready money n | (available money) | disponibilità liquida nf |
| | | pronta cassa nf |
| | | denaro disponibile nm |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) | pronto a tutto agg |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |
| | Ho messo in valigia tutto quello di cui potrei mai aver bisogno, sono pronta a tutto. |
| ready for delivery adj | (goods: ready to be sent to recipient) | pronto per la consegna loc agg |
| | | pronto per la spedizione loc agg |
| ready for prime time adj | US, informal, figurative (equal to a challenge) | del tutto pronto loc agg |
| | | pronto per il grande pubblico loc agg |
| | Her cooking has improved, but I don't think she's ready for prime time yet. |
| ready meal n | (convenience food: frozen dinner) | pasto pronto, pasto precotto nm |
ready mixed,
ready-mixed adj | (having parts mixed together already) | preconfezionato, premiscelato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | You can buy your cement ready mixed. |
| | È possibile acquistare il cemento già preconfezionato. |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | pronto o no, pronto o meno |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
| | Pronto o no, devo fare l'esame finale oggi. |
| ready position n | (tennis, soccer, etc.) (tennis) | posizione di attesa loc nom |
| ready position n | (pistol-shooting) (posizione: pronto a sparare) | pronto agg |
| ready reckoner | (mathematical tables) | prontuario di calcoli nm |
ready sliced,
ready-sliced adj | UK (bread: already cut into slices) | preaffettato agg |
| Nota: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| ready to burst adj | informal, figurative (very excited) (figurato) | sul punto di scoppiare agg |
| | | non resistere più v |
| | I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! |
| | Non resisto più, non vedo l'ora di raccontarti la bella notizia! |
| ready to cry adj | (close to tears) | stare per scoppiare a piangere⇒ vtr |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| | Sembrava che John stesse per scoppiare a piangere quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando stava per scoppiare a piangere. |
| | | sul punto di piangere loc agg |
| | John sembrava quasi sul punto di piangere quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando era sul punto di piangere. |
| | | sull'orlo delle lacrime loc agg |
| | John sembrava quasi sull'orlo delle lacrime quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando era sull'orlo delle lacrime. |
| ready to drop adj | vulgar, informal (heavily pregnant) (colloq.: vicina al parto) | pronta a spanciare agg |
| | She's so huge she must be ready to drop any day now. |
| | È così grossa che sarà pronta a spanciare da un momento all'altro. |
| ready to drop adj | US (tired) (colloq.: stanco) | non reggersi in piedi v rif |
| | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
| | Non avrei dovuto fare quella lunga passeggiata dopo la palestra: adesso non mi reggo in piedi! |
| ready wit n | (quick thinking) | prontezza mentale nf |
| ready-cooked adj | chiefly UK (food: cooked in advance) | precotto agg |
| ready-made adj | (already made for sale) | pronto, preconfezionato agg |
| | | già pronto loc agg |
| | (alimenti) | precotto agg |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| | Durante la settimana a cena mangiamo quasi sempre cibi già pronti. |
| ready-made adj | figurative (excuse, etc.: existing, available) (figurato: giustificazione, ecc.) | pronto agg |
| | | disponibile agg invar |
| | Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class. |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) (per dolci, ecc.) | preparato nm |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) (mix di ingredienti: dolci, ecc.) | già preparato agg |
| ready-to-serve adj | (food: can be eaten immediately) | pronto agg |
| | | già pronto loc agg |
| | | pronto da mangiare loc agg |
| | The company manufactures ready-to-serve food products. |
| ready-to-wear adj | (clothing: retail) | prêt-à-porter loc agg |
| | | confezionato agg |
Ready,
aim,
fire! interj | (command to someone firing a weapon) | caricare, puntare, fuoco inter |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) (idiomatico: gara di corsa) | pronti, partenza, via! inter |
| | Runners: Ready, set, go! |
| | Corridori: pronti, partenza, via! |
ready,
willing and able adj | informal (capable of taking on a task) | pronto, capace e motivato agg |
rough and ready,
rough-and-ready adj | informal (unpolished but fit for purpose) | alla buona, alla bell’e meglio loc avv |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |